Përkthim: “Karanovaci (sot Kraleva), qytet i vogël. Qyteti i Karanovcit u themelua në vitin 1784. 11 shtëpi serbe dhe 89 shtëpi turke dhe shqiptare, 2 hane (seraj karavanësh), 3 taverna, 2 furra buke dhe 1 xhami. 636 Karanovci kishte numrin e mëposhtëm të banorëve: rreth 72 serbë dhe rreth 592 turq dhe shqiptarë, që arrin në një total prej 664 banorësh. Që nga fillimi i të parit”…
Oficerë shqiptarë (arnautë) në ushtrinë serbe
Përkthim: “emigruan”. Në dokumentacionin e mbajtur në Arkivin Historik të Qytetit të Beogradit, në literaturën dhe në kujtimet e qytetarëve të vjetër të Beogradit, ka shumë emra që kërkohen. Do të përmendim se Ilija Arnautović, togeri i atëhershëm dhe oficer intendent, u quajt sepse u zhvendos nga jugu, pra nga rajoni i Arnautit”. Mladeni ishte nga Banac…”
35% e të gjitha shtëpive në Beograd ishin “turke” (shqiptare)
Tr: “Sipas këtij regjistrimi, shtëpitë turke (shqiptare) në Beograd atëherë përfaqësonin rreth 35% të numrit të përgjithshëm të shtëpive në Beograd. Nëse kjo marrëdhënie krahasohet me regjistrimin e vitit 1834, atëherë mund të shihet se kishte gjithsej 769 shtëpi serbe dhe hebraike (rreth 25%), ndërsa tashmë në vitin 1846 numri i tyre ishte 1,720 (45%). Numri i të bardhëve hebrenj…” P.L.
https://www.zemrashqiptare.net/…/qazim-namani-lufterat…
The post Kur Kraleva (Karanovaci) dhe Beogradi banoheshin nga shqiptarët në vitet 1784 – 1830 first appeared on Trungu & InforCulture.
